The JCC's "pool with a view" is located on the Upper West Side center's sixth floor