A new restaurant off the High Line taps into the history of a formerly gritty neighborhood