Ottomanelli’s has found to ways to stay current, while retaining its old-world appeal